Cuando nuestro servidor se encuentra en una red mediada por un servidor proxy, no tenemos acceso directo a Internet, esto nos hace tener que decirle a Yum que navegue por medio de un proxy para lograr su cometido.
Para ello debemos editar el archivo /etc/yum.conf agregando las siguientes líneas
proxy=http://ipServidorProxy:puerto
proxy_username=usuario
proxy_password=clave
Estas líneas se agregan al final del contenido del archivo, puedes usar un editor de texto como vim o nano para realizar la edición. Si no es necesario asignar un usuario y clave al proxy, puedes eliminar las últimas dos líneas.
Una vez editado el archivo el sistema está listo para realizar la instalación de paquetes a través del proxy.